chore(quotesdb): close ticket f4930e

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

quotesdb/.nbd/tickets/f4930e.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 title = "quotesdb/ui: hidden toggle on quote pages (auth required to unhide)"
 priority = 5
-status = "todo"
+status = "done"
 ticket_type = "feature"
 dependencies = ["8a7fba"]
 +++