now you're thinking with functions (and piping)

bin/editor.rs

@@ -780,18 +780,23 @@ mod animations {
     pub fn add_animations_ui(
         player_spawned: Query<&Name, Added<AnimationPlayer>>,
         widget: Query<Entity, With<AnimationWidget>>,
-        gltfs: Res<Assets<Gltf>>,
         mut commands: Commands,
+        gltfs: Res<Assets<Gltf>>,
         clips: Res<Assets<AnimationClip>>,
     ) {
         player_spawned.iter().for_each(|player_name| {
-            gltfs.iter().for_each(|(_, gltf)| {
-                gltf.named_animations
+            gltfs
                 .iter()
-                    .for_each(|(clip_name, handle)| {
-                        info!("Checking clip {:?}", clip_name);
-                        let clip = clips.get(&handle).expect("load animation clip");
-                        clip.compatible_with(player_name).then(|| {
+                .flat_map(|(_, gltf)| gltf.named_animations.iter())
+                .filter_map(|(clip_name, handle)| {
+                    if let Some(clip) = clips.get(&handle) {
+                        Some((clip_name, handle, clip))
+                    } else {
+                        None
+                    }
+                })
+                .filter(|(_, _, clip)| clip.compatible_with(player_name))
+                .for_each(|(clip_name, handle, _)| {
                     create_asset_button(
                         &widget,
                         &mut commands,
@@ -803,8 +808,6 @@ mod animations {
                     );
                 });
         });
-            });
-        });
     }
 
     // When a scene is de-selected, remove any outdated animation options