Archive self-play beans, update shader/LLM parent beans to completed, and add self-play chapter content to ml-self-play.md. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>