Add src/parser/discovery.rs with SessionRef, AgentRef, discover_sessions(),
discover_agents_for_session(), and discover_all_agents(). Add
src/parser/reader.rs with async read_session_file() using tokio BufReader.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>